Delphic Sibyl
Prophets and Sibyls seated on monumental thrones are alternated along the long sides, while the short sides are dominated by the figures of Zachariah and, above the altar, of Jonah (Jonah 1,2), who has a pre-eminent position inasmuch as he is the prefiguration of Christ (Matthew 12,38-40;
16,1-4;
Delphische Sibylle
Auf monumentalen Thronen sitzende Propheten und Sibyllen wechseln einander an den Längsseiten ab. An den Schmalseiten sind Sacharia und Jonas über dem Altar (Jonas 1,2) dargestellt, wobei Letzterem als Präfiguration Christi eine vorrangige Stellung zugeteilt ist (Matthäus 12,38-40;
16, 1-4;
According to a detailed score, the participants included a total of 150 actors and a 150-person orchestra, accompanied by a brass band, Heurigen ( traditional Austrian ) musicians, and a choir.
»The Sechstagespiel is a composition of actual events that can be experienced through all five senses…The six days and six nights can be compared to a six movement symphony, in which the dramatic and meditative movements alternate and complement each other.«
(H.N.)
Nach einer detailliert festgelegten Partitur agierten insgesamt 150 Akteure und ein 150köpfiges Orchester, begleitet von Blas- und Heurigenmusikern sowie einem Chor.
»Das Sechstagespiel ist eine Komposition von realen Geschehnissen, das über alle fünf Sinne erfahrbar ist…Die sechs Tage und sechs Nächte sind vergleichbar einer sechssätzigen Symphonie, in der dramatische und meditative Sätze einander abwechseln und ergänzen.«
(H.N.)
However, it became evident that fluctuations over the course of economic development are now part of the new normal.
This volatility means that upturn and downturn tend to alternate in shorter cycles, and we may have to deal with different rates of growth even within one economic area.
Overall, the development of the global economy in 2012 was marked by a rather slow growth at the beginning of the year and a subsequent moderate downturn.
Allerdings hat sich bestätigt, dass Schwankungen im Verlauf der Konjunktur zur neuen Normalität gehören.
Diese Volatilität bringt es mit sich, dass sich Auf- und Abschwung in kürzeren Zyklen abwechseln und man es selbst innerhalb eines Wirtschaftsraums mit unterschiedlichen Wachstumsgeschwindigkeiten zu tun haben kann.
Insgesamt war die Entwicklung der Weltwirtschaft 2012 durch ein eher langsames Wachstum zu Jahresbeginn und einen nachfolgenden moderaten Abschwung geprägt.
In the time span between these retreats we meet each half of a year for a weekend-seminar ( Fri-Sun ) in order to repeat the practice and its teaching, to discuss questions with Dr. Shrikrishna via the internet and to have exchange about our experiences with our practice in the field of pranayama and meditation.
So there are two one-week retreats and two weekend seminars per year, retreats and weekend seminars are alternating.
The total cost of participating in the further education is 1400 Euro per year, payable in four installments of 350 Euro.
In der Zeit zwischen den Retreats treffen wir uns jeweils für ein Wochenendseminar ( Fr.-So. ) und befassen uns mit der Wiederholung der Praxis und ihrer Vermittlung, außerdem dienen die Wochenendseminare dem Austausch über die Praxis und die Erfahrungen mit Pranayama und Meditation, wir können Fragen diskutieren und via Internet mit Dr. Shrikrishna besprechen.
Es gibt also zwei einwöchige Retreats und zwei Wochenendseminare pro Jahr, Retreats und Wochenenden wechseln sich ab.
Insgesamt beträgt die Teilnahmegebühr der Weiterbildung pro Jahr 1400,- Euro, zahlbar in vier Raten á 350 Euro.
But what ’s really happening ?
The roar of the ocean, storms and alternating day and night; light and dark, and time that must be organized and spent in order to make the solitude more bearable.
The music’s kitsch and pathos enters into all that, along with a song that’s sung passionately near the film’s end:
Doch was geschieht tatsächlich ?
Meeresrauschen, Stürme, Tag und Nacht, die einander abwechseln; Licht und Dunkel, und Zeit, die eingeteilt und verbracht werden muss, um die Einsamkeit erträglicher zu machen.
In all das brechen Kitsch und Pathos der Musik ein, und eines Liedes, das schließlich gegen Ende voller Inbrunst vorgetragen wird:
The vibraphone plays a coupling role between the two parties.
Polar oscillating movements, stratifying and sometimes recolouring, flowing sound bands and flitting pulsations alternate throughout the piece.
9709
Das Vibraphon trägt die Rolle als Verbindungsglied beider Parteien.
Polare Pendelbewegungen, sich schichtende, manchmal umfärbende, fliessende Klangbänder, vorüberziehende Pulsationen wechseln sich ab und ziehen sich durch das Stück hindurch.
9709
In fact, Pitfall rose fast to the top of the game hit parades of that time due to its unique level buildup and its features and was because of its success converted to different other consoles and homecomputers ( amongst them the C64 ) in the same year.
While most of the video games at that time only got harder or faster level by level and hardly offered any diversification in the course of the game, Pitfall had 255 different screens with a constant difficulty level, where enemies and perils alternated.
Pitfall kam vielmehr durch seinen einzigartigen Levelaufbau und seiner Features schnell an die Spitze der damaligen Spiele-Hitparaden und wurde aufgrund seines Erfolges noch im selben Jahr auf verschiedene andere Konsolen und Heimcomputer ( darunter auch der C64 ) umgesetzt.
Während die meisten Videospiele damals von Level zu Level einfach immer nur schwieriger oder schneller wurden und dabei kaum Abwechslung im Spielablauf boten, hatte Pitfall bei gleichem Schwierigkeitsgrad 255 verschiedene Bildschirme, in denen die Gegner und Gefahren ständig abwechselten.
Mythos Atlantik - HSH Nordbank Blue Race is a unique documentation of the conditions on deck and below deck in one of the longest and toughest regattas on the high seas.
Cold, damp, heat, and foggy days alternate as the yachts race across the North Atlantic and the sailing teams coexist in cramped quarters for many weeks.
Dieter Schweer, author and active sailor on the high seas, accompanied the 270 men and women who rose to the challenge of the HSH Nordbank Blue Race.
Mythos Atlantik - HSH Nordbank blue race ist eine einzigartige Dokumentation über die Bedingungen auf und unter Deck bei einer der härtesten und längsten Hochseeregatten.
Kälte, Nässe, Hitze und tagelanger Nebel wechseln sich auf dem Nordatlantik ab. Wochenlanges Leben auf engstem Raum.
Autor und aktiver Hochseesegler Dieter Schweer begleitete die 270 Frauen und Männer, die sich der Herausforderung des HSH Nordbank blue race gestellt haben.
Also the Region Campania, with the own Law 25 / 8 / 1987 ms. 37, proceeded to rearrange the tourist organization of Campania.
Various legislative initiatives, assumed by the Regional Councillors to the Tourism, who are alternated as soon as in the delegation, got bogged down for the missed stabilization of a final norm of national address, that could direct definitely the regional legislator.
The spaces are defined by the came into force of the national law n. 135 of 29/3/2001 and the introduction of the local tourist systems opens new perspectives of operation and permanent adjustment to the needs of the tourist market.
Auch die Region Kampanien verfolgte mit dem eigenen Gesetz 25 / 8 / 1987 Nr. 37, diese Umgestaltung der kampanischen Touristikorganisation.
Unterschiedliche Gesetzgebungen, die von den Regionalen Referaten für den Tourismus übernommen wurden, die sich nach und nach in diesem Amt abwechselten, kamen aufgrund der fehlenden Festsetzung einer nationalen Norm, nach der sich der regionale Gesetzgeber hätte richten können, zum Stocken.
Die Grenzen wurden in der Zwischenzeit durch das in Kraft getretene nationale Gesetz Nr. 135 vom 29/3/2001 gesetzt und die Einführung der lokalen Touristiksysteme öffnet neue Perspektiven in der Operativität und der ständigen Anpassung an die Anforderungen des Tourismusmarktes.